ポルトガル翻訳サイト

| Comment(2) | trackback(0) | 参考
インフォシークのマルチ翻訳サイトから
翻訳　ポルトガル語→日本語  

Posted by ひめ＠きあ. at 2007年08月31日07:34

1月 JANEIRO - ジャネイロ

| Comment(0) | trackback(0) | 月名
おなじくド・ブラジルさんのところのポルトガル語講座から引用させていただきます。
ダジャレは　自分でかんがえなくっちゃ。。。face07


「１月」　は　ジャネイロface02

------------------------------------------icon15

1月 JANEIRO - ジャネイロ

-----------------------------------------はさみ


　　英語のJanuaryジャ　ネイロ
　　　　　　　　　　・・・・・・・・face03
  

Posted by ひめ＠きあ. at 2007年08月31日07:29

ごめんなさい DESCULPE! - デスクルペ

| Comment(2) | trackback(0) | あいさつ
おなじくド・ブラジルさんのところのポルトガル語講座から引用させていただきます。
ダジャレは　自分でかんがえなくっちゃ。。。face07


「ごめんなさい」　は　デスクルペface02

------------------------------------------icon15

ごめんなさい DESCULPE! - デスクルペ

-----------------------------------------はさみ

ごめんなさいデスクルペ
高校野球の選手が　甲子園でまけて　デスクルペ  

Posted by ひめ＠きあ. at 2007年08月30日07:18

すみません COM LICENÇA - コン　リセンサ

| Comment(3) | trackback(0) | あいさつ
おなじくド・ブラジルさんのところのポルトガル語講座から引用させていただきます。
ダジャレは　自分でかんがえなくっちゃ。。。face07


「すみません」　は　コン　リセンサ face02

------------------------------------------icon15

すみません COM LICENÇA - コン　リセンサ

-----------------------------------------はさみ

足をふんじゃったボアちゃんが　軽く頭をこつかれて　
コン　おあやまリセンサ

うっ　さぶいーkao09  

Posted by ひめ＠きあ. at 2007年08月29日09:38

頑張ってください！ BOA SORTE! - ボア　ソルテ

| Comment(0) | trackback(0) | あいさつ
おなじくド・ブラジルさんのところのポルトガル語講座から引用させていただきます。
ダジャレは　自分でかんがえなくっちゃ。。。face07


「頑張ってください！」　は　ボア　ソルテface02

------------------------------------------icon15

頑張ってください！ BOA SORTE! - ボア　ソルテ

-----------------------------------------はさみ


ボアちゃんが　イナバウワーしてるとこ。　ボア　がんばって背ソルテ！face07  

Posted by ひめ＠きあ. at 2007年08月28日19:57

気をつけて SE CUIDE - セ　クイデ

| Comment(0) | trackback(0) | あいさつ
おなじくド・ブラジルさんのところのポルトガル語講座から引用させていただきます。
ダジャレは　自分でかんがえなくっちゃ。。。face07


「気をつけて 」　は　セ　クイデ face02

------------------------------------------icon15

気をつけて SE CUIDE - セ　クイデ

-----------------------------------------はさみ

　　　　お気をつけあそばセ　クイデてますよ

だじゃれにするのが　結構楽しい！　やみつきになりそうです。。kao08  

Posted by ひめ＠きあ. at 2007年08月26日07:23

お元気ですか？ COMO VAI? - コモ　ヴァイ

| Comment(3) | trackback(0) | あいさつ
おなじくド・ブラジルさんのところのポルトガル語講座から引用させていただきます。
ダジャレは　自分でかんがえなくっちゃ。。。face07


「お元気ですか？」　は　コモ　ヴァイface02

------------------------------------------icon15

お元気ですか？ COMO VAI? - コモ　ヴァイ

-----------------------------------------はさみ

うちの子は元気じゃけん　あんたのコモ　元気にしとるヴァイ？

ちょっと　さむい。。。？　　　　kao09  

Posted by ひめ＠きあ. at 2007年08月25日06:30

お久しぶりですね！ QUANTO TEMPO!

| Comment(2) | trackback(0) | あいさつ
おなじくド・ブラジルさんのところのポルトガル語講座から引用させていただきます。
ダジャレは　自分でかんがえなくっちゃ。。。face07


「おひさしぶりですね」　は　クアント　テンポface02

------------------------------------------icon15

お久しぶりですね！ QUANTO TEMPO! - クアント　テンポ

-----------------------------------------はさみ

ひさしぶりに　クアント　テンポら。。。。　
　　　　　　　食わんと　天婦羅。。。  

Posted by ひめ＠きあ. at 2007年08月24日07:13

初めまして MUITO PRAZER - ムイト　プラゼー

| Comment(0) | trackback(0) | あいさつ
ダジャレで覚えるブラジル語会話さんからの引用がおわってしまったので　ド・ブラジルさんのところのポルトガル語講座から引用させていただきます。
ダジャレは　自分でかんがえなくっちゃ。。。face07


「はじめまして」　は　ムイト　プラゼーface02

------------------------------------------icon15

初めまして MUITO PRAZER - ムイト　プラゼー

-----------------------------------------はさみ

　初めてのあいさつがわりですー　
こちらを　ムイトいて　はい！　プラゼーんと　icon27
　　　　　こちらむいといて　はい！　プレゼント。。。

　　　ううう　＞＜　ちょっとくるしい・・・・kao09  

Posted by ひめ＠きあ. at 2007年08月23日09:08

耳 orelha（オレリャ）

| Comment(0) | trackback(0) | 体の名称
おなじく　ダジャレで覚えるブラジル語会話からの引用です

------------------------------------------icon15

「耳」　は　オレリャface02

耳 orelha（オレリャ） それは、オレリャ。ちゃんと耳で聞こえてる。

-----------------------------------------はさみ

  

Posted by ひめ＠きあ. at 2007年08月22日07:10